210621 AKB48 M42R 'Te wo Tsunaginagara' (Okada Nana Birthday)

---

SNS

 

Naachan birthday festival finish 🌱
As mentioned in Kokoa's letter, there are many people who have been supported and helped by Nacchan, and I am one of them.

I always respect her attitude of always facing everything!

She is someone I want to stand on stage with in the future. https://t.co/jOD99BDSML

— Yuiri Fans (@YuiriiFans) June 21, 2021

Murayama-san keeps practicing even though I'm trying to take a picture, and Senatan is wondering why not I'm taking a picture.#村山彩希 #石綿星南 pic.twitter.com/44nYx7L5ck

— Yuiri Fans (@YuiriiFans) June 21, 2021

#手をつなぎながら 公演ありがとうございました🌱💛
今日は奈々さんの生誕祭でした🎂
本当に加入してからずーっと尊敬してるひと…変わらず大好きです！本日の流行はきゅるるん🥺バタバタしてゆいりさんが奈々さんにきゅるるん🥺してる所は目撃できず！悔しい！切腹！今日の #まいにちクロス 見てね😏 pic.twitter.com/XMZpn4ddVk

— 佐藤妃星 (@ki_cyaco48) June 21, 2021

奈々さんの生誕祭でした🌱
おめでとうございました！

急遽だったのにも関わらず
自己紹介のときにみなさんが
私の名前の紙も持っていて
用意してくださっていたことに
すごくビックリしました🥺
嬉しかったです🥺

高めストレートツインテール
恥ずかしかったー笑

ゆいりさん新ポジお疲れ様でした🍎 pic.twitter.com/hiEZW23OuE

— AKB48 石綿 星南 (@SenaIshiwata48) June 21, 2021

♡🤍#岡田奈々生誕祭 🤍♡

本日村山チーム4公演🍎にて#なぁちゃん の生誕祭を行いました👏

お祝いしてくださった皆様
ありがとうございます🥺🎉

6/30には歌唱力ユニット『Nona Diamonds』としてデビュー🗣💕
これからの活躍にもぜひご期待ください‼️

後ろ…♡@okadanana_1107 #岡田奈々 #AKB48 pic.twitter.com/gI4UzYeEUm

— AKB48公式 (@AKB48_staff) June 21, 2021

／
📢お知らせです！🍎
＼

✅6月25日(金)村山チーム4公演は
「VR SQUARE」AKB48＋チャンネル
会員様限定公演❣️❣️❣️

応募締め切りは
明日・6月22日(火)16:00まで☺️‼️

ぜひチェックよろしくお願いします🤲
会員登録はこちら↓から💁‍♀️🍎https://t.co/AaVkgscbzy#AKB48 #VRSQUARE #AKB48劇場 pic.twitter.com/wKboUJMSjv

— AKB48公式 (@AKB48_staff) June 21, 2021

2️⃣3️⃣😌🎉💙https://t.co/qiUlsFSzgQ#岡田奈々 pic.twitter.com/1gazTaPDEb

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

1号です！
「ファンの皆さんの喜んでいる顔が見たい！」#なぁちゃん 23歳の生誕祭！自慢のファンの皆様からなぁちゃんへの愛に溢れた素敵な生誕祭でした！多方面での活躍を期待します！誕生日おめでとう！#AKB48 #AKB48劇場公演 #チーム4 #手をつなぎながら公演 #岡田奈々生誕祭 #村山彩希 #ゆうなぁ https://t.co/odE9FvZQk3 pic.twitter.com/26sK5WXcuM

— AKB48 LOD撮影スタッフ (@AKB48_LODstaff) June 21, 2021

View this post on Instagram

A post shared by 岡田奈々 (@okada7_akb48_stu48)

愛に溢れた
素敵な奈々さんの生誕祭、
ありがとうございました！🥰💐

ゆうなぁさんのユニットが同じで
見ていてきゅるるーん！🥺✨笑

いつも完璧で
カッコいい奈々さんですけど、
私にも甘えてもらえるくらい
もっとしっかりしたいし
仲良くなりたいなぁと、ふと！🥲🌸#始まりは秋葉原の劇場から pic.twitter.com/9cdYt9vhPn

— 多田京加‎* YouTube始めました！ (@kb48_kyoka) June 21, 2021

I told her that our hair made us look like a sisters and she told me "I'm your older brother~"
so starting from today, I have an older brother lol

she always been so straightforward when talking to me, showed me a lot of her cool side, lol
I love her teary begging face. cute☺️ https://t.co/e68WgoBgw5

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

今日は前説ちゃんでした💛

ななさん23歳おめでとうございます🎂
歌もダンスもコミカルな表情も全てにななさんって感じが詰まってて最高に素敵な生誕祭でした！♡

帰り際になぁちゃん呼びでいいよと
言っていただいたのでこれから
なぁちゃん呼びできるように
頑張ります😭😭🌱きゅるるん🥺 pic.twitter.com/JdCv8sL2vI

— AKB48 吉橋柚花 (@akb48_yuzupi) June 21, 2021

今日はチーム4 手をつなぎながら公演ありがとうございました！！！

奈々さんの生誕祭に出演できて幸せものでした🥺

ユニットのこの胸のバーコードは過去一緊張でした☺️
ゆうなぁさんと歌えて嬉しかった！ pic.twitter.com/PXRuwuONtt

— 髙橋彩香@さやかの台所 (@sayaka__team8) June 21, 2021

The best seitansai.
thank you very much to all members and fans💓
Please look at 23 y.o Okada Nana ! ☺️💐 https://t.co/biReHiVKzb

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

チーム4公演ありがとうございました！
奈々さんの生誕祭でした☺️🍫🌱

気持ちって伝えようと思ったらこんなに伝わるんだ！とびっくりしたくらい、皆さんの目力と拍手から奈々さんへの愛がストレートに伝わってきました！きゅるるん🥺

そして、今日はせなたんと意味もなくたくさん笑った日😆 pic.twitter.com/scRrzs8N3P

— 黒須遥香☺︎(AKB48) (@kurooosu_48_16) June 21, 2021

I wrote a letter for her seitansai.

Thanks for this wonderful opportunity🙇

Thank you for everything Naachan🍎

You've always been a wodnerful person💐

#岡田奈々生誕祭 https://t.co/03Z6trgSUz

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

 

---

TRANSLATION

Kokoa's letter for Naachan's 23rd seitansai#岡田奈々 #甲斐心愛 #岡田奈々生誕祭 pic.twitter.com/FdPumynZHd

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Yuiri:
Looking at how Naachan cried because of Kokoa's letter, I realised that when she's with STU, she got helped a lot and how there are hard work and hardship that she faced that I do not know!

She said that she's facing a huge wall but I'm sure that Naachan can do it! fight! pic.twitter.com/DdmfmU6JJg

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Naachan's dmm comment:

Thank you very much for holding my 23rd seitansai !!
Did the energy from eight of us reached you?!?!
All of the members and fans are so warm. I love you all~❤️!! Kyururun🥺 pic.twitter.com/AbthxuL3ky

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Naachan: I can really feel the love in small details they did.
As expected, my fans is the best. They're my pride.

I'm proud of them so I want to keep being an idol they can be proud of.

I'll follow through my life as an Idol so please follow through your life as an otaku! https://t.co/0r0GrmAIh8

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Naachan: Right now, I'm facing a giant wall, and I think if i don't overcome it, it will greatly affect me.

I can't say the detail right now, but I hope that you keep continue supporting and watching over me.

It may go in good way, but it also depends on how hard I work https://t.co/VxFthJluLf

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Kokoa:

p.s. I'm really sorry for saying "Go away!" "Let go of me!"
during my rebellious phase. https://t.co/6KUjlUBlzX

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Nana-san has a really god-like CG appearance and I've always been too nervous to talk to her.

I hope that someday we can be so close that we can go to a ramen restaurant that use ticketing machine! https://t.co/XZiYHHF0cf

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Kiara: Nana-san is a senior that made me think that I won't go in wrong way if I follow her. I'm really glad that Nana-san has always been in Team 4 and I really love her, https://t.co/n7M6Hauyz2

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Yuiri: Is black coffee really taste delicious or it just made you think that yourself is cool?

...

But I'm pretty sure that naachan wouldn't like black coffee too

Kiara: Well I'm guessing that you two have a sweet taste bud https://t.co/RhZ3cQJ9sn

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Sayarin: I really like Nana-san's legs and i've been watching her legs massage video. I'm not sure if you realised but my legs have been getting slimmer because of it!
I've always watch your youtube video! https://t.co/tdEUAyhFnQ

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Ayane: Nana-san seems perfect to me. May I know your weakness?

Naachan: Tomato..
Throwing one is enough to defeat me https://t.co/a9GOH2iRg6

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Kyochan: Before I entered AKB, I knew Nana-san for being a serious person. However, now, at the backstage, I often see Nana-san said something that shouldn't be said on the stage.

Ayane: She must love them

Kyochan: It's not a silly perverted jokes but the legit one. https://t.co/70juz212d4

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

(Naachan keep hugging senatan after the song ended)

Naachan: I'm sorry she's so cute that I forgot the time https://t.co/Yi8wAuAfG7

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Yuiri: I've been writing down several weird actions that Naachan did on my memo that surprised me. I'll introduce two of them today!

First, she didn't know how to eat an edamame.

Naachan: I never eat them before..

Yuiri: She seriously asked me "Hey hey, How do i eat it..." https://t.co/Qsaks13dTS

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Naachan: Why are you writing silly stuffs on your memo?

Yuiri: ....

Haachan: That's not...

Senatan: something you'd write on your memo

Yuiri: I'm sorry!

Naachan: Well then I'll wait for a nice story from you next! https://t.co/7UICumdQ7E

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

MC Topic: About Okada Nana

Haachan: It was from 5 years ago, during the 16th debut. We were changing clothes to costume and normally a senior wouldn't help their junior for it. But Nana-san helped us fastening our zipper etc

To think there's someone as kind as her in this world https://t.co/jP4lAt41KO

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Naachan: Also it comes as surprise to me that Senatan has a piercing hole on her ears. That surprising side of her made me went Kyururun🥺.

I hope that I can give her a nice piercing someday!

I'll enjoy today's performance and do my best! https://t.co/voX0A6DsuI

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Yuu: Rather than angry or sad, it made me Kyururun 🥺.

Naa: The hole is near your crotch. You should really threw them out!

Yuu: Eeeh~ But they're expensive you know! https://t.co/YYu2Co8w3r

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021

Sayarin: Today, it's Nana-san who decide my hairstyle. I'll be sure to show it off! https://t.co/VSgKuHxE1W

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) June 21, 2021