210517 AKB48 M42R 'Te wo Tsunaginagara' (Murayama Yuiri Birthday)

 

---

SNS

 

Naamin 755

My lovely senpai ☺️🍎💕 congratulations! ⭐️https://t.co/EbqOIRAoqn#村山彩希 pic.twitter.com/iQV4ugQax2

— Yuiri Fans (@YuiriiFans) May 17, 2021

㊗️村山彩希生誕祭を行いました〜🎊

🌸ゆいりーからのコメント動画🌸
ぜひ最後まで見てください！！！！
…🤦‍♀️😭💕です(←言葉にならない)🍎

これからもゆいりーこと、村山彩希の応援をぜひ！よろしくお願いいたします🙇‍♀️🍎🍎🍎 @yuirii_murayama#村山彩希 #ゆいりー #AKB48 #生誕祭 pic.twitter.com/C3b4eN6Wq0

— AKB48公式 (@AKB48_staff) May 17, 2021

目の下にお星様キラン💫
２３歳おめでとうございました 。#村山彩希生誕祭 pic.twitter.com/7gZ4tMopcW

— 岡田 奈々 (@okadanana_1107) May 17, 2021

手をつなぎながら公演楽しかった🥰
ありがとうございました！！

ゆいりーちゃんの23歳の生誕祭🍎
おめでとうございます🍎
謙虚で照れ屋でかっこいいゆいりーちゃんがだいすきです！

りんごジュースありがとうございます💗 pic.twitter.com/6K4RUdJH0M

— 髙橋彩音(高橋彩音) (@__ayn1230__) May 17, 2021

チーム4手をつなぎながら公演
ゆいりさん生誕祭✨
りんごヘアした〜🍎🥺

久々の公演楽しかったです！
ありがとうございました🥰#拡散希望 pic.twitter.com/PvC7shNUN7

— 永野芹佳 (AKB48) (@akb48serika) May 17, 2021

Naachan 755

The stand flowers are too cute!https://t.co/DkEKNu1U6u#村山彩希 #岡田奈々 pic.twitter.com/PanKwv3WED

— Yuiri Fans (@YuiriiFans) May 17, 2021

okada7_akb48_stu48#村山彩希生誕祭
Thank goodness you can have your 23rd seitansai
while you're still 23🍎🤠https://t.co/nbeHMbdpDS#岡田奈々 #村山彩希 pic.twitter.com/89TJ2v7rro

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) May 17, 2021

ゆいりちゃん生誕祭！
みんなお揃いのりんごでした🥰🍎

自分を貫くゆいりちゃんが
カッコよくて大好きだし、
どこを見ても尊敬しかないです。
本当に村山チーム4が大好きー！💛

あと最前の子たちが
衣装着ててキュンでした…😳🍀
パンケーキ、絶対行きましょう！笑 pic.twitter.com/fkgZUa6ZgG

— 多田京加 (AKB48) (@kb48_kyoka) May 17, 2021

Thank you for the birthday festival💐
The first thing that made me happy was that we were able to hold the event,
and they sang a birthday song for me.
The decorations and banners in the front row were very refreshing
- https://t.co/cAwGPuMzAb

— Yuiri Fans (@YuiriiFans) May 17, 2021

Yuiri 755

Thank you for the birthday festival💐It was too cute. I took a lot of pictures because it looked too good.https://t.co/tVOZtDS0yP#村山彩希 pic.twitter.com/cwH9wMWTwP

— Yuiri Fans (@YuiriiFans) May 17, 2021

#村山チーム4 ゆいり23歳生誕祭！
人生初 生誕祭でのお手紙を書かせていただきました、、本当に光栄です！

実は2通手紙書いてて
昨日の夜中まで本番どっち読んでもらうか迷ってたんだ〜🥰
もう一通は大西の心の中に秘めておきます😌

残り1ヶ月の23歳、楽しんで下さい！！
ありがとうございました！ pic.twitter.com/04OUbn6VHA

— 大西 桃香 (@momo_0x0_920) May 17, 2021

Momo, thanks for the letter!
Please send the 2nd letter to me. I'll waiting🥺🍎 lol https://t.co/WTHrdwJrkU

— Yuiri Fans (@YuiriiFans) May 17, 2021

Kiichan, thank you🍎✌️✨ https://t.co/gdwBseH2FY

— Yuiri Fans (@YuiriiFans) May 17, 2021

今日は手をつなぎながら公演の
前説ちゃんでした💛

ゆいりさんの生誕祭✨
23歳おめでとうございました！
私もりんごヘアしたよ〜

アンコール前のクイズ
楽しんでいただけたかなぁ？

次のは私も出れますように…🥲🍎 pic.twitter.com/YsocbzIcjE

— AKB48 石綿 星南 (@SenaIshiwata48) May 17, 2021

Yuiri 755

The members also make apple hair, and I felt like I was celebrating my birthday in such a big way that I didn't know if it was okay to have so many people celebrate my birthday 🍎

-https://t.co/lUFn8xRDGF#村山彩希

— Yuiri Fans (@YuiriiFans) May 17, 2021

I want to keep sticking to the theater, and I want to be someone who can make sense of it. I want to be a "kawarii" (an eccentric). That's it!https://t.co/28U07WTa7D#村山彩希

— Yuiri Fans (@YuiriiFans) May 17, 2021

1号です！

「みなさんの太陽のような存在でいられるように！」

お待たせしました！#ゆいりー 23歳の生誕祭！1ヶ月後には…細かいことは気にせずに笑
いつまでもステージでヒカリ輝け！誕生日おめでとう！#AKB48 #AKB48劇場公演 #チーム4 #手をつなぎながら公演 #村山彩希生誕祭 #岡田奈々 #大西桃香 https://t.co/PW6sVyxcpn pic.twitter.com/JjjZaMGQDU

— AKB48 LOD撮影スタッフ (@AKB48_LODstaff) May 17, 2021

彩希さんの生誕祭でした☺
会うたび話すたび好きになる
本当に素敵な人💭

Glory daysで
『あーーゆいりーかわいい！』って
口パクできました🍎👍🏻

これからも、ついていきます！！！ pic.twitter.com/VR7KXGBjm8

— 山内瑞葵🎀（ずっきー） (@MizukiYamauchi) May 17, 2021

チーム4公演、ゆいりちゃんの生誕でした☺️高確率でりんごヘアー公演に参加できていて、とても嬉しみです👧🍎
たくさん人のことを考えながらも、しっかり自分の道を歩くゆいりちゃん、ほんとリスペクトです。これからも生き生きしててほしいですね!願う#村山4へ #AKB48劇場公演 #村山彩希生誕祭 pic.twitter.com/vI9rcpaS2a

— AKB48 大森美優 (@omorimyu_pon) May 17, 2021

Kyonchan 755https://t.co/Ly0TAjV97M#村山彩希 #多田京加 pic.twitter.com/6sNDOlxnGJ

— Yuiri Fans (@YuiriiFans) May 17, 2021

Naamin instastory

@ naamin48_https://t.co/NXmKZ6CVin#村山彩希 pic.twitter.com/udZN4iAxqV

— Yuiri Fans (@YuiriiFans) May 17, 2021

 

---

TRANSLATION

Naachan:

You shouldn't get shadow of your fingers on your cute face.

Ah how cute!

Her front teeth become so beautiful.... :(

How sad... https://t.co/TqOcKmcsC9

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) May 17, 2021

MC Topic: What's weird about Yuiri?

Naachan:
She's a weird person.

Us members usually hype things up during concert by screaming something like "Let's go everyone!"

When staff asked her to do it for upcoming concert, she went "I have to do it?" with a not so happy face. https://t.co/QrgxQaBAKM

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) May 17, 2021

Naachan:
Most members would nominate themselves to be able to do that and yet she's unhappy about it.
I don't know if she doesn't want to stand out or what.

So will she scream it or not, it's something you have to look by yourself!
Watch the concert on 17LIVE for free! https://t.co/dg2Q57vnqF

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) May 17, 2021

MC Topic: Something you want to talk about Yuiri

Serika: Her enthusiasm toward theatre is amazing. Even from rehearsal.

Naachan: Yuiri-chan work harder when she's having rehearsal in front of members.
But she work less harder when a high ranking staff watch her. https://t.co/RuB9ZdvaX9

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) May 17, 2021

MC Topic: What's something you look forward to this~ much?

Naachan: There is a tandoku & Miisan's graduation concert coming soon.
There is something that me & Yuiri-chan are planning to do for Miisan and we'll do it tomorrow.
I'm looking forward to it! https://t.co/s8MeIu9r3f

— 岡田奈々推し (@Okadananafans) May 17, 2021

Today's self-introduction MC topic is: What are you looking forward that "so much"?

Yuiri: I'm really looking forward to this day. It was a last-minute decision, but we were able to hold it today. I was this happy!#村山彩希 pic.twitter.com/HbSFIynTBT

— Yuiri Fans (@YuiriiFans) May 17, 2021

Onishi Momoka letter to Murayama Yuiri on her 23rd Birthday Festival [Eng] ①#村山彩希 #村山彩希生誕祭 #大西桃香 pic.twitter.com/m2N6GEdlcw

— Yuiri Fans (@YuiriiFans) May 17, 2021